Così come possiamo tutti essere colpevoli della pace.
In the same way, we can all be guilty of peace.
Ma c'è qualcosa che debbo dire alla mia gente, che stanno qui sulla tiepida soglia che conduce al palazzo della giustizia: Nel processo di conquista del posto che le spetta, non dobbiamo essere colpevoli di azioni ingiuste.
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.
Loro erano troppo ignoranti per essere colpevoli.
They have too much darkness inside their heads to be guilty.
Si rifiutano di scoprire la verità? Così devono essere colpevoli!
You refuse to find the truth, so you must be guilty too.
Le persone che si appellano all'insanita' mentale hanno 5 probabilita' in piu' di ottenere una sentenza a vita di quelle che ammettono semplicemente di essere colpevoli.
People who fail an insanity defense are five times more likely to get a life sentence than those who just simply admit they're guilty.
Una cosa è essere accusato di un reato, ben altra cosa è essere colpevoli.
Being accused of something is one thing. Being guilty of it is something entirely different.
Non potete progredire con questa idea di essere colpevoli: anche se lo siete, che cosa farete, che cosa?
You cannot progress with this idea that you are guilty, you are – even if you are, what are you going to do, what?
Secondo la legge tazbeka, essere accusati significa essere colpevoli.
Under Tazbek law - to be accused of the crime is to be guilty.
Quindi ora tutti quelli che mettiamo dentro devono essere colpevoli?
So, now everybody we lock up has to have done it?
Meno spazio abbiamo lasciato sul dispositivo, più cerchiamo modi su come liberarci senza essere colpevoli di cancellare pochi ricordi, giochi interessanti e app divertenti.
The lesser space we have left on the device, the more we look for ways on how to free up without being guilty of erasing few memories, cool games, and fun apps.
(Invece) siete qui seduti, come potete quindi essere colpevoli?
You are sitting here, so how can you be guilty?
Possiamo essere colpevoli di accusare Dio di negligenza, quando invece tutte le nostre abitudini ne sono responsabili.
We can be guilty of charging God with neglect, when all along our own behavior is responsible.
Avrebbe potuto essere colpevoli di trascuratezza nel gestire il denaro, piuttosto che intento criminale.
He might have been guilty of sloppiness in handling money rather than criminal intent.
Quando si amette di essere colpevoli... Si e' colpevoli.
When you say you did it, you did it.
Quegli stronzi potranno non essere colpevoli di quel reato, ma sono comunque colpevoli di qualcos'altro.
Those dirtbags might not have been guilty of the crime they went down for, but they were definitely guilty of something.
Gli avvocati possono essere colpevoli per sconfinamento.
Lawyers can be guilty of trespassing.
Chiedigli se sa come ci si sente a essere colpevoli.
Ask him if he knows what guilt feels like.
I rifugiati possono essere o non essere colpevoli, Athos... ma non permettero' che vengano massacrati per un capriccio di Beaufort.
The refugees may or may not be guilty, Athos. But I won't have them slaughtered on Beaufort's whim.
Le prove dei loro crimini sono evidenti e tutti sono convinti di essere colpevoli.
Proofs of their crimes are evident and everyone is convinced that they are guilty.
Questi ebrei soffrono della "sindrome di Gesù": essi sanno nel subconscio di essere colpevoli del deicidio.
These Jews suffer from the "Jesus syndrome" - they know on the subconscious level that they are guilty of the murder of God.
Comportamento del driver del monitor — i driver possono anche essere colpevoli occasionalmente.
Monitor driver behavior — Drivers can also be guilty on occasion.
Ma c'è qualcosa che debbo dire alla mia gente, che si trova qui sulla tiepida soglia che conduce al palazzo della giustizia: Nel processo di conquista del posto che gli spetta, non dobbiamo essere colpevoli di azioni ingiuste.
But there is something that I must say to my people who stand on the worn threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.
Cosa preferireste? Vivere credendo di essere innocenti o sapendo di essere colpevoli?
What would you rather live with... believing you're innocent or knowing you're guilty?
Come si puo' essere colpevoli di omicidio se tecnicamente non sei responsabile, perche' e' stato il tuo alter ego a farlo?
How can you be found guilty of murder if technically you are not responsible because your alter ego did it?
Quindi abbiamo fatto una lista di persone che, sapete... potrebbero essere colpevoli.
So we've come up with a bit of a list, erm, of people who, you know, could have done it. Potentially.
Non giudicate voi stessi pensando di essere colpevoli.
Don’t judge yourself by thinking you are guilty.
Tali bambini sono accusati di essere colpevoli di altre persone, vengono portati via i loro effetti personali e inventano soprannomi offensivi.
Such children are accused of being guilty of other people, they are taken away their personal belongings and invent insulting nicknames
Stiamo parlando di aziende e dipendenti colpiti da uno shock davvero esogeno e imprevedibile, senza essere colpevoli di alcun comportamento imprudente.
We are talking about businesses and employees hit by a truly exogenous and unpredictable shock, without being guilty of any imprudent behavior.
Non dovete effettivamente sganciare le bombe per essere colpevoli.
You do not have to actually drop the bombs to be guilty.
Questo è il primo mantra che diciamo alla gente, specialmente in Occidente, dove tutti sembrano essere colpevoli di qualcosa, non so cosa, qualcosa di sconosciuto.
This is the first mantra we tell people, in the West especially where everybody seems to be guilty about something – I don’t know what, something unknown.
Nel processo di conquista del posto che ci spetta, non dobbiamo essere colpevoli di azioni inique.
In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.
Ora, quando voi dite di non essere colpevoli, in realtà lo confessate a Vishnumaya, alla vostra stessa sorella, dicendo: “Io non sono colpevole”.
Now when you say you are not guilty, you are actually admitting it to Vishnumaya, to your own sister, saying that “I am not guilty.”
In tutti i casi gli imputati sono stati condannati sulla base di una confessione che in seguito hanno ritrattato, dopo aver sostenuto di essere stati manipolati perché credessero di essere colpevoli.
In each case, the accused was convicted on the basis of a confession which they later retracted because, they claim, they were manipulated into believing they must be guilty.
Le regioni per lo sci di fondo in Stiria sanno di essere colpevoli di questa reputazione e sono ormai affermate come precursore assoluto in Austria per quel che riguarda la qualità garantita.
The cross-country regions in Styria know to what they owe this reputation and insist on guaranteed quality as absolute pioneers in Austria.
Essi non volgono farlo, ma ogni volta che iniziano a pregare, ricordano di essere colpevoli davanti a Dio.
They do not want to do so, but whenever they begin to pray, they remember that they are guilty before God.
Vogliamo sfuggire la realtà, ecco perché diciamo di essere colpevoli.
We want to escape reality that’s why we say we are guilty.
Nel processo di conquista del posto che ci spetta, non dobbiamo essere colpevoli di azioni ingiuste.
In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of reprehensible acts.
Alcune persone addirittura sentono di non poter credere di non essere colpevoli: allora, per punirsi, possono dirlo per centootto volte!
Even some people feel that they cannot believe that they are not guilty, so to punish themselves they can say it 108 times! ….
2.5927178859711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the same way, we can all be guilty of peace. 